-
1 have a tilt at
Общая лексика: нападать (на кого-л.) -
2 to have a tilt at somebody
arremeter contra alguien -
3 to have a tilt at somebody
strīdēties pretī -
4 tilt
tilt
1. verb(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) inclinar, ladear
2. noun(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) inclinación, ladeo- full tilt
tilt vb inclinartr[tɪlt]1 inclinación nombre femenino, ladeo2 (with lance) acometida1 inclinar, ladear■ he looked at me, tilting his head to one side me miró, inclinando la cabeza a un lado1 (slope, shift) inclinarse■ public opinion has tilted in favour of Labour la opinión pública se ha inclinado en favor de los laboristas2 (with lance) acometer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat full tilt a toda velocidadto have a tilt at somebody arremeter contra alguientilt ['tɪlt] vt: ladear, inclinartilt vi: ladearse, inclinarsetilt n1) slant: inclinación f2)at full tilt : a toda velocidadn.• escora s.f.• inclinación s.f.• justa s.f.• torneo s.m.v.• bascular v.• entornar v.• inclinar v.• justar v.• ladear v.
I
1. tɪlttransitive verb inclinarto tilt something back/forward — inclinar algo hacia atrás/adelante
2.
vi ( slope) inclinarse
II
mass & count noun ( slope) inclinación fsideways tilt — ladeo m
[tɪlt](at) full tilt — a toda velocidad, a toda máquina, a todo trapo
1. N1) (=slant) inclinación fthe tilt of his head when he listened — la inclinación or el ladeo de su cabeza cuando escuchaba
to give sth a tilt — inclinar algo, ladear algo
on/at a tilt — inclinado, ladeado
2) (Hist) torneo m, justa f(at) full tilt — a toda velocidad or carrera
2.VT inclinar, ladeartilt it this way/the other way — inclínalo hacia este/el otro lado
3. VI1) (=lean) inclinarse, ladearseto tilt over — (=lean) inclinarse; (=fall) volcarse, caer
a lorry that tilts up — un camión basculante or que bascula
2) (Hist) justar* * *
I
1. [tɪlt]transitive verb inclinarto tilt something back/forward — inclinar algo hacia atrás/adelante
2.
vi ( slope) inclinarse
II
mass & count noun ( slope) inclinación fsideways tilt — ladeo m
(at) full tilt — a toda velocidad, a toda máquina, a todo trapo
-
5 tilt
{tilt}
I. 1. наклон, навеждане, (движение в) наклонено положение
to be on the TILT наклонен съм, накривен съм
to give a cask, etc. a TILT наклонявам бъчва и пр
2. ист. нападане с насочено копие, удар с копие, турнир
(at) full TILT с всички сили, с най-голяма бързина, стремително
to run full TILT against втурвам се срещу
to have a TILT at someone прен. нападам някого в приятелски диспут
3. тежък механичен чук (и TILT-hammer)
II. 1. навеждам (се), накланям (се), накривявам (се), килвам (се)
the table TILTed (over) масата се наклони/накриви
2. катурвам се, прекатурвам (се), преобръщам (се) (over)
3. геол. изкривявам (се)
4. нападам с насочено копие
сражавам се в турнир, прен. боря се/атакувам със слово и перо (at, against)
отправям, насочвам (нападки и пр.) (at, against срещу)
5. кова
III. n чергило, навес, сгъваем покрив/навес, гюрук
IV. v слагам чергило/покривало/навес/гюрук* * *{tilt} n 1. наклон, навеждане, (движение в) наклонено положение;(2) {tilt} v 1. навеждам (се), накланям (се), накривявам (се), к{3} {tilt} n чергило, навес; сгъваем покрив/навес, гюрук.{4} {tilt} v слагам чергило/покривало/навес/гюрук.* * *чергило; прекатурвам; гюрук; катурвам; кова; накривявам; накланям; навеждане; наклон; навеждам; навес;* * *1. (at) full tilt с всички сили, с най-голяма бързина, стремително 2. i. наклон, навеждане, (движение в) наклонено положение 3. ii. навеждам (се), накланям (се), накривявам (се), килвам (се) 4. iii. n чергило, навес, сгъваем покрив/навес, гюрук 5. iv. v слагам чергило/покривало/навес/гюрук 6. the table tilted (over) масата се наклони/накриви 7. to be on the tilt наклонен съм, накривен съм 8. to give a cask, etc. a tilt наклонявам бъчва и пр 9. to have a tilt at someone прен. нападам някого в приятелски диспут 10. to run full tilt against втурвам се срещу 11. геол. изкривявам (се) 12. ист. нападане с насочено копие, удар с копие, турнир 13. катурвам се, прекатурвам (се), преобръщам (се) (over) 14. кова 15. нападам с насочено копие 16. отправям, насочвам (нападки и пр.) (at, against срещу) 17. сражавам се в турнир, прен. боря се/атакувам със слово и перо (at, against) 18. тежък механичен чук (и tilt-hammer)* * *tilt [tilt] I. n 1. наклон, навеждане, движение в наклонено положение; to be on a ( the) \tilt наклонен съм; to give s.th. a \tilt навеждам, накланям; 2. ист. нападение (на конник) с насочено копие; удар с копие; турнир; full \tilt с всички сили, с най-голяма бързина; стремително; to run full \tilt against втурвам се срещу; 3. плувка на въдица; 4. тежък механичен чук (и \tilt hammer); боен чук; 5. спор, сблъсък, кавга, свада, караница; II. v 1. навеждам (се), накланям (се), накривявам, килвам (up); 2. катурвам (се), прекатурвам (се), преобръщам (се) ( over); 3. геол. изкривявам (се) (up); 4. ист. нападам с насочено копие; сражавам се на турнир; боря се, нападам (at, against), отправям, насочвам (at, against); прен. критикувам; 5. кова, изковавам, чукам, бия; III. tilt n чергило, гюрук, навес (над каруца, лодка и др.); IV. v слагам чергило на, покривам. -
6 tilt
tilt [tɪlt]∎ to tilt one's chair (back) se balancer sur sa chaise;∎ he tilted his head to one side il pencha ou inclina la tête sur le côté;∎ to tilt one's head back renverser la tête en arrière;∎ her hat was tilted over one eye son chapeau était penché sur le côté;∎ figurative this may tilt the odds in our favour cela peut faire pencher la balance de notre côté∎ to tilt backwards/forwards pencher vers l'arrière/l'avant;∎ don't tilt back on your chair ne te balance pas sur ta chaise∎ to tilt at sb diriger un coup de lance contre qn; figurative lancer des piques à qn;∎ figurative to tilt at windmills se battre contre des moulins à vent3 noun∎ the room has a definite tilt to it la pièce penche nettement;∎ she wore her hat at a tilt elle portait son chapeau incliné;∎ I'm sure that picture's on a tilt je suis sûr que le tableau penche∎ figurative to have a tilt at sb s'en prendre à qn, décocher des pointes à qn;∎ figurative that was obviously a tilt at you c'était une pointe qui vous était destinéeà toute vitesse,∎ he ran full tilt into her il lui est rentré en plein dedans;∎ he ran full tilt into the door il est rentré en plein dans la porte(b) (overturn) se renverser, basculer -
7 tilt
tilt 1. verb(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) vippe, sette i skråstilling2. noun(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) helling, på skrå- at full tilt- full tiltstrid--------vippeIsubst. \/tɪlt\/1) teltduk, telttak, presenning, seilduktak, kalesje2) solseil, solteltIIsubst. \/tɪlt\/1) helling, skrånende stilling2) vipping3) ( sjøfart) slagside4) ( historisk) turnering (til hest med lanse)5) ( historisk) lansestøt6) ( overført) dyst, disputt, ordvekslingangle of tilt hellingsvinkel(at) full tilt i full fart, med full farthave a tilt at something forsøke seg på noe gå til angrep på noeIIIverb \/tɪlt\/dekke (over) (med teltduk e.l.)IVverb \/tɪlt\/1) vippe, tippe, bikke, gynge2) sette i skråstilling, stille på skrå, sette på skrå3) tippe4) hamre (ut)5) ( historisk) angripe (med lanse)6) ( overført) angripe, gå løs på7) ( historisk) turnere (til hest med lanse)8) ( gammeldags) delta i kappestrid, kjempe, stride, tevle9) ( sjøfart) ha slagsidetilt (up) sette på skrå\/høykanttilt at angripe, gå løs påtilt at the ring ri ringridningtillt back something slå opp noetilt over velte, bikke over, falle om kull, tippe over (ende) -
8 tilt
[tilt] 1. verb(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) nagniti (se)2. noun(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) nagib- at full tilt- full tilt* * *I [tilt]1.nounponjava, plahta; platnena streha nad stojnico; obsolete šotorovina, šotor;2.transitive verbpokriti, opremiti s ponjavoII [tilt]1.nounprekucnjenje, nagnjenje, nagib; poševna lega; breg, pobočje; sport turnir; history viteški turnir; besedni boj, prepi:; sunek (s sulico); silovitost (napada)to come full tilt against — napasti, navaliti, naskočiti, planiti (na koga)to give s.th. a tilt — prekucniti, prevrniti kaj; nagnati kajto have a tilt with s.o. — prepirati se s komto run full tilt against a wall — z vso silo se zaleteti v zid;2.intransitive verbnagniti se, prevrniti se, prekucniti se; navliti ( against na, proti); igrati, boriti se na turnirju; z:omiti kopje (v boju z); figuratively boriti se (at proti); transitive verb nagniti, prevrniti, prekucniti; technical kovati s težkim kovaškim kladivom; history napastito tilt over — prevrniti se, prekucniti se -
9 tilt
1. intransitive verb 2. transitive verbkippen; neigen [Kopf]3. noun1) Schräglage, diea 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°
2)* * *[tilt] 1. verb(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) (sich) neigen2. noun(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) die Schräglage- at full tilt- full tilt* * *[tɪlt]I. n▪ to have a \tilt at sth etw anvisieren4.▶ [at] full \tilt mit voller KraftII. vt▪ to \tilt sth etw neigento \tilt the balance in favour of sth/sb ( fig) einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person gen herbeiführenIII. vi2. (movement of opinion)3.* * *[tɪlt]1. n1) (= slope) Neigung fthe sideways tilt of his head — seine schräge Kopfhaltung
if you increase the ( angle of) tilt of the conveyor belt... — wenn Sie das Fließband schräger stellen...; (sideways also) wenn Sie das Fließband weiter kippen...
to have a tilt —
the wall has developed rather a dangerous tilt the bird's/plane's wings have a slight downward tilt — die Wand neigt sich ziemlich gefährlich die Flügel des Vogels/Flugzeugs neigen sich leicht nach unten
to have a tilt at sb/sth (fig) — jdn/etw aufs Korn nehmen
•See:→ academic.ru/29788/full">full2. vt1) kippen, schräg stellen; head (seitwärts) neigento tilt the balance of power toward(s)/against sb — das Kräftegleichgewicht zugunsten/zuungunsten von jdm verschieben
3. vi1) (= slant) sich neigen2) (fig)to tilt at sb/sth — jdn/etw attackieren
See:→ windmill* * *tilt1 [tılt]A v/t1. a) allg kippen, neigen, schräg legen, schräg stellen2. umkippen, umstoßen3. TECH reckena) (mit eingelegter Lanze) anrennen gegenb) die Lanze einlegenB v/ia) sich neigen, kippen:tilt back nach hinten kippenb) (um)kippen, umfallen3. HIST im Turnier kämpfen:b) mit der Lanze stechen nach,c) fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackierenC s1. Kippen n2. FILM, TV (senkrechter) Schwenk:3. Schräglage f, Neigung f:on the tilt auf der Kippe4. HIST (Ritter)Turnier n, Lanzenbrechen nhave a tilt with s.o6. (Lanzen)Stoß m:7. (Angriffs)Wucht f:(at) full tilt mit voller Wucht8. US Tendenz f, Färbung ftilt2 [tılt]A s1. (Wagen- etc) Plane f, Verdeck n2. SCHIFF Sonnensegel n3. Sonnendach n (über Verkaufsständen etc)B v/t (mit einer Plane) bedecken* * *1. intransitive verb 2. transitive verbkippen; neigen [Kopf]3. noun1) Schräglage, diea 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°
2)[at] full tilt — mit voller Wucht
-
10 tilt
I [tɪlt]1) (incline) inclinazione f., pendenza f.2) fig. (attack) attacco m.II 1. [tɪlt]to have o take a tilt at — criticare [person, organization]; cimentarsi in [ championship]
verbo transitivo (slant) inclinare, fare pendere [table, sunshade]; inclinare [ head]; mettere a sghimbescio [hat, cap]2.1) (slant) pendere2) fig.to tilt at — attaccare [person, organization]
* * *[tilt] 1. verb(to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) inclinarsi2. noun(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) inclinazione- at full tilt- full tilt* * *[tɪlt]1. n1) (slope) pendio2) fam2. vtinclinare, far penderetilt it this way/the other way — inclinalo da questa/quella parte
3. viinclinarsi, pendere* * *tilt (1) /tɪlt/n.1 inclinazione; pendenza; piano inclinato2 (stor.) giostra; torneo● ( radar) tilt angle, angolo d'inclinazione □ tilt cart, carro ribaltabile □ (stor.) tilt-yard, lizza □ at a tilt, inclinato; che pende □ (at) full tilt, a briglia sciolta; di gran carriera; con grande impeto □ (fig.) to have a tilt at sb., spezzare una lancia contro q. □ (fam. USA) to be on tilt, essere strambo, eccentrico, squilibrato □ to wear one's hat at a tilt, portare il cappello sulle ventitréFALSI AMICI: tilt non significa tilt nel senso italiano. tilt (2) /tɪlt/n.copertone; telone (spec. per coprire carri).(to) tilt (1) /tɪlt/A v. i.1 pendere; inclinarsi; piegarsi: The ship tilted ( over) and the barrels fell overboard, la nave s'inclinò e i barili caddero in mare2 (naut.) beccheggiare3 (aeron.) inclinarsi4 (stor.) giostrare; torneareB v. t.1 inclinare; far pendere; piegare: Don't tilt the desk while I'm writing!, non inclinare la scrivania mentre scrivo!2 ( di solito to tilt up) rovesciare; mettere sottosopra: You'd better tilt up the barrow: it's already full, faresti meglio a rovesciare la carriola: è già piena5 (fig.) ribaltare (o rovesciare) le sorti di: We tilted the game in our favour, abbiamo rovesciato le sorti della partita a nostro favore● to tilt at, (stor.) assalire lancia in resta, attaccare in un torneo; (fig.) attaccare, prender di mira, inveire contro □ (stor.) to tilt at the ring, correre la giostra dell'anello □ (fig.) to tilt at windmills, combattere contro i mulini a vento □ to tilt back, far pendere, inclinare ( la sedia, ecc.) indietro; rovesciare, piegare all'indietro ( la testa, ecc.).(to) tilt (2) /tɪlt/v. t.* * *I [tɪlt]1) (incline) inclinazione f., pendenza f.2) fig. (attack) attacco m.II 1. [tɪlt]to have o take a tilt at — criticare [person, organization]; cimentarsi in [ championship]
verbo transitivo (slant) inclinare, fare pendere [table, sunshade]; inclinare [ head]; mettere a sghimbescio [hat, cap]2.1) (slant) pendere2) fig.to tilt at — attaccare [person, organization]
-
11 tilt
1. n1) нахил; похиле положенняto give smth. a tilt — нахилити щось
2) узвіз; спуск3) сутичка; сварка; дуель; спірка4) удар5) іст. напад вершника із списом наперевіс6) амер. гойдалка7) тех. хвостовий молот8) парусиновий навіс (над возом тощо)9) тент; наметfull tilt — щосили, повним ходом
2. v1) нахиляти; перекидати; відкидати; повертати; кантувати2) нахилятися, схилятися (тж tilt up)3) висипати; вивертати; спорожняти4) гойдатися5) робити випад; піднімати, опускати (зброю перед випадом)6) бити, ударяти; кидатися зі списом (на когось)7) боротися, битися; сперечатися; стикатися8) іст. битися списами; боротися на турнірі9) кувати (на хвостовому молоті)10) кін. вертикально переміщати телекамеру (кінокамеру)11) прилаштовувати парусиновий навіс* * *I [tilt] n1) нахил, похиле положенняon the tilt — у нахиленому положенні2) схил3) а мр. гойдалка4) = tilt-hammer5) зіткнення, сутичка; страйк; зустріч, дуельto have a tilt at smb — нападати на когось; наскок, напад; удар
6) icт., напад вершника зі списомto run at the tilt — мчатися зі списом; люто атакувати; обрушуватися
7) кiнo вертикальне панорамування••full tilt — щосили, на овний хідII [tilt] vto ride (at) full tilt — нестися щодуху /у всю спритність/; to run full tilt into smth кинутися /кинутися/ очертя голову в что-л або на что-л
1) нахилити, перекидати; відкидати, повертати; кантуватиto tilt the racket face — cпopт., нахиляти ракетку; нахилятися, схилятися ( tilt up)
2) вивертати; спорожняти, висипати ( tilt out)3) гойдатися4) cпopт., робити випад; піднімати, опускати ( зброя перед випадом)5) бити, вдаряти; кидатися ( на когось) зі списомto tilt smb Out of the saddle — вибити когось із сідла
6) боротися; з; зіштовхуватися; сперечатися7) icт. битися на списах, боротися на турнірі8) кувати ( на хвостовому молоті)••III [tilt] nto tilt at (the) windmills — боротися з вітряними млинами, донкихотствовать
1) парусиновий навіс (над возом, човном)2) тент; намет (переносне житло рибалок, дроворубів Лабрадору або Ньюфаундленду)IV [tilt] v -
12 tilt
I1. [tılt] n1. наклон, наклонное положениеto give smth. a tilt - наклонить что-л.
2. склон3. амер. качели4. = tilt-hammer5. 1) столкновение, схватка; стычка; сшибка; встреча, дуэльto have a tilt at smb. - нападать на кого-л.
they had a number of tilts in print - у них было немало литературных баталий
2) наскок, нападениеsprightly tilts at his Labour opponents - энергичные наскоки на его лейбористских противников
3) удар6. ист. нападение всадника с копьём наперевесto run at the tilt - а) мчаться с копьём наперевес; б) яростно атаковать; обрушиваться
7. кино вертикальное панорамирование♢
(at) full tilt - изо всех сил, полным ходомto ride (at) full tilt - нестись во весь опор /во всю прыть/
to rim full tilt into smth. - броситься /кинуться/ очертя голову во что-л. или на что-л.
2. [tılt] v1. 1) наклонять, опрокидывать; откидывать, поворачивать; кантоватьto tilt the racket face - спорт. наклонять ракетку
tilted at a crazy angle - наклонённый /наклонившийся/ под немыслимо острым углом (к поверхности)
2) наклоняться, склоняться (тж. tilt up)the internal power struggle appears to be tilting in his favour - внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу
2. выворачивать; опорожнять, высыпать (тж. tilt out)3. качаться4. спорт. делать выпад; поднимать, опускать ( оружие перед выпадом)5. бить, ударять; бросаться (на кого-л.) с копьём наперевесto tilt smb. out of the saddle - выбить кого-л. из седла
6. бороться; биться; сталкиваться; споритьto tilt with smb. - пикироваться с кем-л.
7. ист. биться на копьях, сражаться на турнире8. ковать ( на хвостовом молоте)II♢
to tilt at (the) windmills - сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать1. [tılt] n1. парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком)2. тент; палатка ( переносное жильё рыбаков и дровосеков Лабрадора или Ньюфаундленда)2. [tılt] vснабжать навесом -
13 tilt
I [tilt] n1) нахил, похиле положенняon the tilt — у нахиленому положенні2) схил3) а мр. гойдалка4) = tilt-hammer5) зіткнення, сутичка; страйк; зустріч, дуельto have a tilt at smb — нападати на когось; наскок, напад; удар
6) icт., напад вершника зі списомto run at the tilt — мчатися зі списом; люто атакувати; обрушуватися
7) кiнo вертикальне панорамування••full tilt — щосили, на овний хідII [tilt] vto ride (at) full tilt — нестися щодуху /у всю спритність/; to run full tilt into smth кинутися /кинутися/ очертя голову в что-л або на что-л
1) нахилити, перекидати; відкидати, повертати; кантуватиto tilt the racket face — cпopт., нахиляти ракетку; нахилятися, схилятися ( tilt up)
2) вивертати; спорожняти, висипати ( tilt out)3) гойдатися4) cпopт., робити випад; піднімати, опускати ( зброя перед випадом)5) бити, вдаряти; кидатися ( на когось) зі списомto tilt smb Out of the saddle — вибити когось із сідла
6) боротися; з; зіштовхуватися; сперечатися7) icт. битися на списах, боротися на турнірі8) кувати ( на хвостовому молоті)••III [tilt] nto tilt at (the) windmills — боротися з вітряними млинами, донкихотствовать
1) парусиновий навіс (над возом, човном)2) тент; намет (переносне житло рибалок, дроворубів Лабрадору або Ньюфаундленду)IV [tilt] v -
14 tilt
Ivi. 기울다, 창으로 찌르다(at), 마상 창 시합을 하다IIvt. 기울이다(up), (창으로)찌르다, 공격하다, (카메라를)상하로 움직이다, \tilt at windmills 가상의 적과 싸우다IIIn. 기울기, 경사, 기울임, (창의) (한 번)찌르기, 마상 창 시합, 논쟁 (at) full \tilt 전 속력으로, 전력을 다하여, have a \tilt at (against)...을 공격하다, on the \tilt 기울어IVn. (배.수레 등의)포장, 차일(을 치다) -
15 tilt
A n2 fig ( attack) attaque f (at de) ; to have ou take a tilt at attaquer, critiquer [person, trend, organization] ; s'essayer à [championship, event] ; se mesurer à [champion] ;3 Hist ( in jousting) ( contest) joute f ; ( thrust) coup m (de lance), lancer m ; to take a tilt at porter un coup à [opponent, competitor] ;B vtr1 ( slant) pencher [table, chair, sunshade] ; incliner [head, face, container] ; pencher [qch] sur le côté [hat, cap] ; to tilt one's head to the left/back/forward incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant ; he tilted his cap over his eyes il a rabattu sa casquette sur les yeux ;2 fig ( influence) to tilt the balance in favour of/away from faire pencher la balance en faveur de/contre [politician, party, measure].C vi1 ( slant) [building, spire, tree, table] pencher ; [floor, ground] bouger ; to tilt to the left/forward/to one side pencher vers la gauche/en avant/sur le côté ;2 Hist ( joust) jouter ; to tilt at Hist jouter contre [opponent] ; fig porter un coup à [person, organization]. -
16 tilt
tilt [tɪlt]1. noun( = tip, slope) inclinaison f[+ object, one's head] incliner[+ camera, screen] incliner vers le bas[+ camera, screen] incliner vers le haut* * *[tɪlt] 1.1) ( incline) inclinaison fto be on ou at a tilt — être incliné
2)2.to have ou take a tilt at — fig s'en prendre à [person, organization]; s'essayer à [championship]
transitive verb ( slant) pencher [table, sunshade]; incliner [head]; rabattre [hat, cap]3.1) ( slant) pencher2)to tilt at — fig s'en prendre à [person, organization]
-
17 have kittens
〈 informeel〉de zenuwen hebben, op tilt slaan -
18 tilt
̈ɪtɪlt I
1. сущ.
1) наклон, наклонное положение
2) склон
3) раздор, распря, спор, ссора, стычка, дуэль Syn: quarrel, altercation
4) ист. нападение всадника с копьем наперевес ∙
2. гл.
1) наклонять(ся) ;
опрокидывать(ся) ;
откидывать(ся), поворачивать(ся) Syn: careen
2.
2), heel II
2., cant I
3.
2), list II
2., slant
2.
1), slope
2.
1), tip II
2.
1)
2) ковать
3) бить, ударять;
ист. биться на копьях, сражаться на турнире;
перен. бороться, спорить to tilt at/against ≈ бороться с (особ. на турнире) ;
делать выпад;
перен. критиковать кого-л., что-л. (в выступлении, в печати и т. п.) ∙ tilt at tilt over II
1. сущ. тент, парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком)
2. гл. покрывать парусиновым навесом наклон, наклонное положение - the * of a board наклон доски - to give smth. a * наклонить что-л. - at a perilous * вот-вот опрокинется - (up) on the * в наклонном положении - his cap had a smart * его шапка была лихо заломлена (набекрень) склон - the * towards the city спуск к городу (американизм) качели( техническое) хвостовой молот столкновение, схватка;
стычка;
сшибка;
встреча, дуэль - to have a * at smb. нападать на кого-л. - they had a number of *s in print у них было немало литературных баталий наскок, нападение - sprightly *s at his Labour opponents энергичные наскоки на его лейбористских противников удар - at a * одним ударом( историческое) нападение всадника с копьем наперевес - to run at the * мчаться с копьем наперевес;
яростно атаковать;
обрушиваться (кинематографический) вертикальное панорамирование > (at) full * изо всех сил, полным ходом > to ride (at) full * нестись во весь опор /во всю прыть/ > to run full * into smth. броситься /кинуться/ очертя голову во что-л. или на что-л. наклонять, опрокидывать;
откидывать, поворачивать;
кантовать - to * a chair back наклонить стул назад - the waggon was *ed фургон накренился - to * one's head forward in bowing наклонять голову при поклоне - to * one's hat over one's eyes надвинуть шляпу на лоб - to * one's cap backwards заломить шапку( на затылок) - to * the racket face (спортивное) наклонять ракетку - *ed at a crazy angle наклоненный /наклонившийся/ под немыслимо острым углом (к поверхности) наклоняться, склоняться (тж. * up) - the tree *s to the south дерево клонится к югу - the board *ed up доска поднялась кверху - the internal power struggle appears to be *ing in his favour внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу выворачивать;
опорожнять, высыпать (тж. * out) - to * out coal высыпать уголь - they were *ed out of the truck они вывалились из грузовика качаться - a boat *ed on the waves на волнах качалась лодка( спортивное) делать выпад;
поднимать, опускать (оружие перед выпадом) бить, ударять;
бросаться( на кого-л.) с копьем наперевес - to * smb. out of the saddle выбить кого-л. из седла бороться;
биться;
сталкиваться;
спорить - to * at wrongs бороться с несправедливостью - the waves *ed against the rock волны бились о скалу - I *ed against him in the dark я столкнулся с ним в темноте - to * with smb. пикироваться с кем-л. (историческое) биться на копьях, сражаться на турнире - to * in a tournament принимать участие в турнире ковать (на хвостовом молоте) (кинематографический) вертикально перемещать кино- или телекамеру > to * at (the) windmills сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком) тент;
палатка( переносное жилье рыбаков и дровосеков Лабрадора и Ньюфаундленда) снабжать навесом - to * a cart сделать навес над телегой ~ ист. нападение всадника с копьем наперевес;
(at) full tilt изо всех сил, полным ходом ~ наклон(ное положение) ;
to give a tilt наклонить tilt ист. биться на копьях, сражаться на турнире ~ ковать ~ наклон(ное положение) ;
to give a tilt наклонить ~ наклонять(ся) ~ ист. нападение всадника с копьем наперевес;
(at) full tilt изо всех сил, полным ходом ~ опрокидывать(ся) ;
откидывать, поворачивать ~ покрывать парусиновым навесом ~ ссора, спор, стычка ~ тент, парусиновый навес (над телегой, лодкой, ларьком) to ~ at (или against) бороться с (особ. на турнире) ;
делать выпад;
перен. критиковать (кого-л., что-л.) (в выступлении, в печати и т. п.) -
19 tilt
N1. झुकावThe new constituency has a tilt in his favour.The court's tilt towards conservative rulings may not always be welcome.--------VTI1. झुकना[झुकाना]He tilted the side mirror towards himself to have a better rear view.Votes have tilted in favour of the communists. -
20 with one's fingers in the tilt
см. have one's fingers in the tiltConcise English-Russian phrasebook > with one's fingers in the tilt
См. также в других словарях:
Tilt (poker) — Tilt is a poker term for a state of mental or emotional confusion or frustration in which a player adopts a less than optimal strategy, usually resulting in the player becoming over aggressive. This term is closely associated with steam and some… … Wikipedia
tilt — I UK [tɪlt] / US verb Word forms tilt : present tense I/you/we/they tilt he/she/it tilts present participle tilting past tense tilted past participle tilted 1) [transitive] to move something so that one side is lower than the other She tilted the … English dictionary
tilt — v. & n. v. 1 intr. & tr. assume or cause to assume a sloping position; heel over. 2 intr. (foll. by at) strike, thrust, or run at, with a weapon, esp. in jousting. 3 intr. (foll. by with) engage in a contest. 4 tr. forge or work (steel etc.) with … Useful english dictionary
tilt — verb you ll have to tilt the sofa to fit it through the door at full tilt Syn: slope, tip, lean, list, bank, slant, incline, pitch, cant, angle … Thesaurus of popular words
Tilt-shift photography — refers to the use of camera movements on small and medium format cameras, often tilting the lens relative to the image plane to achieve a very shallow depth of field. The technique relies on the Scheimpflug principle and usually requires the use… … Wikipedia
Tilt up — or tilt slab is a type of building, and a construction technique using concrete. The process resembles barn raising specifically and wood platform framing generally. It is cost effective for low buildings.cite journal | last=Glass | first=J. |… … Wikipedia
tilt — tilt1 [tilt] vt. [ME tilten, to be overthrown, totter, prob. < OE * tieltan < tealt, shaky, unstable; akin to Swed tulta, to totter < IE base * del , to waddle, totter > Sans dulā, she who totters] 1. to cause to slope or slant; tip 2 … English World dictionary
Tilt — may refer to:Geography* River Tilt, a river in Scotland, United KingdomPeople*Luke Tilt (1988 ) an English football playerMusic*Tilt (band), an American punk rock band, 1989 2001 * Tilt (album), a 1995 album by Scott Wanker * Tilt (Lightning… … Wikipedia
Tilt (radio) — Tilt is a topical sketch show, written in the week before broadcast, and recorded the night before. The first, six episode series was broadcast on BBC 7, between March 27 and May 1, 2008,one of their growing number of specially commissioned… … Wikipedia
Tilt (TV series) — Tilt is a U.S. TV series set against the backdrop of the (fictional) World Championship of Poker tournament in Las Vegas, and with the tagline You re playing poker. They re playing you. The series first aired on January 13 2005, and is the second … Wikipedia
Tilt.tv — (previously known as just Tilt ) is a Finnish video gaming programme aired primarily on MTV3. It started out on YLE TV2 and was also, though briefly, also seen on Nelonen. Currently the programme is aired on Sub. Tilt.tv was originally hosted by… … Wikipedia